春の厨房化レポートです
KTSFのCMから
某奥さまに「ここのCM聞いてると頭が汚染される」とまでいわれたKTSFのCMですが、いい感じに日本語が壊れてます
ひとつめは「スーパーヘルス」という健康食品のCM、低炭水化物ダイエットのサプリなんだそうですが
「脂肪のシュウキュウを抑え」
と、はっきり言ってます。
これはゼッタイに「吸収」の言いまつがいだろーと思うのですが、もしかしたら僕のしらない「シュウキュウ」という言葉があるのかもしれません。
が、とりあえず辞書ひいた限りでは「脂肪のシュウキュウを抑え」の文脈に沿う意味の「シュウキュウ」という言葉はありませんでした。
もうひとつはJFCの冷凍食品のCMです。
料理初心者のおねーちゃんの料理に、料理暦ウン十年のベテランがOKを出すというものなんですが、途中で「落とし蓋」といいながらタダの蓋を閉じてます。
絵コンテの時点では正しかったのか、それとも絵コンテなんてそもそもないのか、セリフの人がアドリブでいれたのか、全ては現場にいない限りは謎ですが、テメーら落とし蓋って言葉の意味を誰もしらなかったのか!と叫びたくなる人もいるようです(ボクじゃ〜ないよ〜)
ローカルCM大好きな僕としては、こーいうまつがいはどんどんやって笑わせて欲しいものです
続・美味しんぼの料理本
前作の料理をほとんどつくらないまま買ってしまいましたが、小学館の罠にハマったと思っておきます。
それはそうとこの本、料理の難しさでLEVEL1〜4と分類し、易しい順に載ってます。おかげでLEVEL1はほとんどが「マンガ見ただけで作れる料理」になってしまってますが、それはおいといて、読み進めるにつれ妙な違和感が・・・
よくみるとLEBELって誤植がいっぱいある
それがLEVELが上がるにつれ増えていくんです!
LEVEL4までいくと、ほとんどがLEBEL4に!!!
ま、いいけどね